The problem is that the distinction is silly to begin with. If large companies have to provide various insurance and benefits but sole proprietors don't, the market is going to shift to the entity structure with lower operating costs. You either have to do it everywhere or not at all. But nobody wants to tell legitimate small business owners that they have to buy various insurance for themselves the cost of which would in actual fact make them uncompetitive against larger competitors.
The fundamental cause is that this is what capitalism does in markets where the supply of labor outstrips demand. What did people expect to happen when suddenly you could make $20/hour from unskilled labor? High prices spur an increase in supply and drive down prices. Works for labor the same as it does for bushels of wheat.
This is why the unionization attempts never work. Uber doesn't have a huge barrier to entry in its market. If you can provide an app to source rides which provides lower fares, customers are going to switch. So if Uber's drivers unionized and successfully demanded higher fares, customers would immediately switch to Lyft and Uber would go out of business. If Lyft's drivers then unionized it would create a market opportunity for a new competitor to come in and drive Lyft out of business by offering lower fares with non-union labor.
The problem for these drivers is not Uber, it's that there are many other drivers willing to do the same job for less money.