Curious, have you tried using something like Unbounce, Optimizely, Visual Website Optimizer or even Google Analytics Experiments?
All of these will allow for quick, easy to do A/B testing.
In terms of qualitative feedback - generally that is done via an onsite survey tool ike Qualaroo.