If anyone is curious, it looks like it was the fault of Lockheed. NASA's contract specified SI units: http://en.wikipedia.org/wiki/Mars_Climate_Orbiter