Leopard fixes this. When you log out, it "recovers" disk space and cleans itself up.