Hacker News Reader

http://pyxll.com/ already does all of this, better

In particular it's in-process and does UDFs.

Admittedly it isn't open-source but it is free for non-commercial use.

Except for the Windows only factor. Being able to code for all versions of Excel is useful.