It is more political then technical. It is about connection.
Highlighting that I think helps people to focus on a completely different skill set. I know I got bogged up in the joy of my technical development and needed to remind myself to be an evangelist which is fundamentally an application of rhetoric.
It also means skilfully using cognitive short cuts that already cluster information in order to simplify.
It is not that the public cannot understand, it is just that it is hard to not use domain specific vocabulary and still communicate the concept.
Take search engine. It is a perfect example of this process.