The improvements to hstore (primarily to make it hierarchical and add array support) ended up becoming jsonb.
Do bear in mind that you'll never get MongoDB-style in-place updates in PostgreSQL, due to MVCC. You may save a round-trip with the entire JSON object once they implement update operators, though.
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Hierarchical_database_model