It also strikes me as backwards that people are referring to these incredibly deep algebraic connections as explanations. They're not explanations -- they're just connections. I don't need any of that stuff to prove these identities. I just need a pocket calculator. The algebraic connections might be useful for discovering these identities in the first place, but are not necessary for proving anything here. For any given arithmetic identity I'm sure you can find some remarkably obtuse algebraic connection which illustrates the same identity. These connections are interesting only insofar as the other stuff is interesting. The Monster group is interesting, but this identity itself is not particularly amazing to me.
Finally, is .999 really "extremely" close to an integer? In engineering, maybe. But in pure mathematics that seems "extremely" far from an integer.