Of course it does.

It also requires the institution to have a Google Apps for Education account, which usually means that the University email accounts are all Google Accounts anyways.

I don't know which would be more concerning, Google's terms of service, or the school's acceptable use policy.

Yes it needs.