It's called "the password file" for historical reasons, the same way we "dial" phone numbers.