some instructions on how to build the extension and install it, rather than use the chrome store, would be awesome!

EDIT: wow, it works out of the box. just go to chrome://extensions, "Load unpacked extension..." (enable developer mode i think), and then point to the folder where you've downloaded the github repo, and you're good to go!