Is it time to have special judges/jury who understand the technical details of such cases? I can't seem to even think as to how a judge/jury with no technical expertise would understand the fine print of the details being given out by the lawyers.
To date, engineers have not been given similar consideration, probably because they're not independent and their employers would force them to abuse the privilege. E.g. automotive engineers would say "oh, it's totally acceptable to have that exploding gas tank" and software engineers would say "oh, it's totally okay for that to lose all your data."
Barring special consideration like that, it comes down to the expert witnesses. The jury will decide based on which expert they find more credible / whose lawyers do the best job of presenting their expert.