> Whether using Sublime, Visual Studio, or Vim with Nerd Tree, a lot of time is spent scrolling through the directory tree.
There might be a lot of reasons to use dir-by-feature or dir-by-function but if the above is a problem you should probably get a better editor.
EDIT: or use yours better.