Smart Quotes. And it's an issue in pretty much any web form... Go to Tools... | Autoformat | Autoformat As You Type, and turn off "replace straight quotes with smart quotes".

Then do a global search and replace... " and '.

Microsoft! LOL