Pure Lua modules do not need to be cross-compiled.
Simple C-based modules using the "builting" build back-end will probably work well with cross-compilation just by setting a few variables (CC, LD, CFLAGS...).
More complex modules will use the "make" or "cmake" back-ends and you will need to pass specific options to their build systems, which LuaRocks can do.
See http://luarocks.org/en/Config_file_format for more information.