> Of course, I could be completely wrong, and missing a great alternative service.

AppNeta TraceView is an alternative to New Relic: http://www.appneta.com/products/traceview/

Disclosure: I work for AppNeta.