Game code has to be performant first, readable second.
The truth is game code often needs to be performant first, and the pursuit of that goal usually comes at the cost of maintainability and readability (and programmers' sanity), so I think further discussion is warranted.
This is true, of course. All else in this discussion is semantics, probably :)