Being from Australia I can't fathom not wearing a helmet. Its like wearing a seat belt in the car, just something you don't notice doing anymore.
Anyone who is discouraged from cycling due to having to wear a helmet would more than likely also be discouraged by many other reasons - bad drivers, bad weather, flat tire, etc.