My reading of the cost statements is that the sort doesn't matter at all: the sequential scan is what took up virtually all of the time.
But I'm hardly a PG expert.
Excellent article in any event, it's really interesting to see how things work under the hood.