> Does two-way databinding have to be so awkward?
The verbose parts have nothing to do with the data-binding. The dependency injection is there for testability (https://docs.angularjs.org/guide/unit-testing), you have to use array notation because JS changes variable names upon minification. The rest is just objects being used to set up options.