For button labels, help texts, in-page instructions: use an i18n framework.
For longer texts, docs, etc: throw Wordpress (or some other CMS) in front of the damn thing. You can route whatever needs CMS functionality, say /docs, to WP, the rest to your app. If you want tight integration you can just pull the content from the WP database. If you want to get fancy, you can even install something like WP-API (https://github.com/WP-API/WP-API).