thanks, that is useful. I thought if it's a repost, then ycombinator will automatically redirect to that post.
Right now it does so only if the urls match exactly. That's on purpose, to allow good stories that haven't gotten much attention yet to have multiple chances.