In case of seatbelt laws in particular you have a huge amount of proof/data showing that seatbelts save lives both of the person wearing them and other people in the car[1] and there is also a massive amount of proof/data that [a lot of] people are too dumb to wear seatbelts on their own. Therefore an enforced law is required.
[1] if everyone in the car is buckled up and one person isn't and you go into a crash, well now you have a 70kilogram projectile flying around at huge speeds and massive forces. Depending on what happens they could easily kill everyone in the car. Bottom line is, never ride in a car with anyone who isn't wearing a seatbelt.