This is pure fantasy, but I feel like a good solution would be for Netflix to legally be allowed to stream X concurrent sessions of a movie with X being limited at the number of physical copies they own. Perhaps if all concurrent sessions are being used you could schedule your session for a different time window.

It obviously wouldn't work for new content but might solve the issue for rare or older movies which you cannot find elsewhere.