It's still there, but now you hold shift+vol up/down to hear the feedback. This is in contrast to earlier OS X versions, where holding down shift will mute the audio feedback.