They only look at the monthly cost. There's no consideration given to the lifetime cost. Sometimes it's an inability to make the calculation, sometimes it just never occurs to them, and sometimes it's deliberate avoidance.
Further, when examining the monthly cost, it's often done with an eye towards the most optimistic scenario. "I make X in a good month, I spend Y if I eat mostly ramen, therefore I can afford to pay X - Y per month on my new toy." There's often no consideration of normal fluctuations, let alone emergency expenses.
The above probably comes across as blaming the poor, but I really think a lot of it comes down to education and culture. People just aren't taught what these deals really cost, or how to budget, or how to spend less than you earn. And then it's hard to have crap furniture and a junky car when your neighbor, who you know makes no more money than you do, has a nice new couch and a sporty car.
I've seen this in action. I've lived it a little, but fortunately not much. I'm trying real hard not to be disparaging even though I may not have completely succeeded.