Hmm, I don't seem to get that. While it seems unlikely, could you be getting MitM'ed?

Ah wait, are you only getting it on "https://apple.com"? In my Chrome browser, that immediately redirects to www.apple.com -- but if the first one was self-signed, wouldn't it be untrusted by the browser, and wouldn't the browser refuse to redirect and give me a warning instead?

Confused as to if I'm seeing the same thing as you or not.