Redfin is actually competing with the brokers/agents who use Trulia and Zillow.
It's an unfortunate issue of Redfin's that they're confusing the public by presenting themselves as both (portal and brokerage). It's more so that they're trying to compete, for some unknown reason, with Trulia and Zillow (Zulia).
They definitely are just another brokerage, like Century 21 or Remax and nothing more.
Note: I work for Househappy.org so I'm rather well versed on this issue in particular.