Docker volumes are just bind-mounted directories. Of all the things you should worry about when running HA systems, bind-mounts is definitely not one of them. They are essentially overhead-free and completely stable. This is completely orthogonal to Docker - after setting up the bind-mounts it gets completely out of the way of the critical path.

We have definitely used them at large scale in production for several years with no issues.