In my experience, things go really well in the beginning, during the honeymoon period, but as bugs start to crop up and the deadlines creep closer, things start to fall apart when you can't get hold of the people building it because they're asleep in their part of the world, or they refuse to fix something because their interpretation of those tight specs wasn't your interpretation of those tight specs. Make sure you are dealing with someone who speaks perfect English, too. If you can't really understand them in either spoken or written communication, or they can't understand you, don't write just it off, it'll come back to bite you when you have to explain something intricate.
caveat emptor.
I'm sure this isn't a great way to do it, but I'm budget constrained and want to get something to market to start getting feedback.
Hit me up at noah@noahpryor.com if you want to discuss the space/your options
So these days I articulate every detail I can think of and chop tasks down to their smallest bite size before shipping them overseas. It's more work up front, but saves to headache later on.