Hacker News Reader

No, doh.

Still, maybe a little hint could work to improve usability in this sense?

I agree, took a while to figure out what was going on. Especially because the grid lines are so tiny with such low contrast.