I think you severely underestimate how important it is to have a monopoly on the market. FB's main asset is also its userbase, so by that reasoning they are easy to emulate. It's not that people haven't tried that, but it doesn't work.
Airbnb ultimately depends on how much renters, and indirectly seekers, are willing to pay. Its brand is not as well established as Facebook's (at least in my country). If a compelling alternative came up with lower fees, what would that mean to Airbnb? I'm not sold yet on its permanence.
Here in the UK Airbnb passes the random friend check, random non-techies know what it is and have used it. In fact I'm often surprised by the people that have.