This isn't a nit-pick, it's a very important point that is sometimes overlooked by the less financially-inclined.
So often people will argue for some obscene valuation based on the fact that the company is growing rapidly. Well, the whole point of a valuation model is to capture these elements and estimate a price you're willing to pay today for all that future growth.
Of course, that's way easier said than done, especially in a fast growing start-up. But these are sophisticated investors, who are trying not to leave any money on the table.