That fine line is called the law. "Journalists" were thrown in jail for doing the same to celebrity/royalty voice mails.
Some examples -
1) P2P file sharing & video hosting sites gained their meaningful traction by dealing with copyrighted content in a very hands-off manner
2) AirBnB & dating sites taking existing customers from popular sites to move them over in a way that goes against TOS