While the hypothetical defense (in the privacy protection context, not DRM) to close the Analog Hole would be to train human brain to make it consume encrypted stream and decrypt inside the skull, I'm disappointed to see that the trend is reverse. It's a pity that the above term is not brought about when discussing keepass/lastpass kind of tools that IMO do a disservice to personal security. They perversely expose your entire secret space to be vulnerable to Analog Hole.
I know it sounds like dangerously off topic but I feel that the "Snowden case" begs the call for action. Snowden's response on "how to defend yourself" in June 2013 was: strong cryptography. Today his stance is less optimistic since encryption is never really end-to-end. That's why secret management seems to be the paramount issue of individual protection against totalitarian state.
Convenience-over-security services don't make a good job here.