Facebook's personalisation and content filtering is managed by a central authority that chooses what gets filtered and what gets broad circulation. They have also demonstrated a willingness to use that capability to pursue their own agenda, such as in order to perform experiments in behaviour manipulation to determine exactly how much control they can exert.
A voting system based on free and fair participation by the users is in no way similar or equivalent to that.