At least a couple years ago, when I switched the UA in a different browser to Firefox and forgot to switch it back, it did use up all my tethering data. It just cut me off though, they didn't try charging me oodles of money.