"survival of the fittest" is closer to "not survival of the not fittest" than "not survival of the not-fit", which is not the same as "death to the weakest".