You would think a person who sees more shades of colors paints less flashy.
No I wouldn't. I would think that she sees more, so colours that look the same to me look different to her. I would expect her painting to be more flashy because she has to portray more colours and greater ranges. I'd also expect her to emphasise this, because she's trying to explain to the idiot blind throwbacks what they can't see :)