NK-33 is RP/LOX, whereas SSME is LH2/LOX. LH2/LOX cryogenic engines have higher Isp compared to other solid and liquid engines.
ISRO's CE-7.5 LH2/LOX engine[1] has an Isp of 454s.
ISRO's CE-7.5 LH2/LOX engine[1] has an Isp of 454s.
Similarly, citing the 850 ISP of the experimental NERVA engines is equally out of context.
Let me qualify the SSME claim as "highest Isp/Thrust of any widely used engine". Prototypes or engines that haven't flown much IMHO aren't able to make this claim.
The NK-33 may beat a Merlin 1D, but what much do they cost to make and what is the reliability? If you make 100 NK-33s and 100 Merlin 1Ds, what's your total budget, and how many NK-33s will fail compared to the Merlin 1D?
One thing I get with SpaceX, is that their engines are not designed to push the performance envelope. They want them to be cheap and reliable.