Given his obvious facility with both languages I think you are right but that both those steps occurred simultaneously in real time.

Arthur had learned how to think a problem in APL and was a wizard at transliteration.