I totally forgot about that. Though I thought EXIF just had technical info like resolution, camera mode, date, and location. Is it really as flexible as ID3?
I know next to nothing about photography, so maybe there tons of tools out there to manage your photo library EXIF tags that I have never noticed.