P.S.: i forgot:

Jeff Atwood made a GREAT comparison on up-vs-out-scaling some years ago:

http://blog.codinghorror.com/scaling-up-vs-scaling-out-hidde...