Your argument has absolutely nothing to do with net neutrality.
Charging people for consumed volume is something that can and does already happen, and continues to happen in places where net neutrality is law.
Net neutrality is about not discriminating in what people consume or send.
BTW, high volume traffic companies like Netflix and YouTube are outliers. Many ordinary end users create way more upstream traffic than the average commercial non-video content provider.