Part of the reason for this is that ebook formatting/typesetting tends to be terrible in logographic languages. I don't know why, but typesetting in the ebook world is much worse there. I have a Japanese friend who complains constantly about any ebook she gets.