This article draws some parallels between English and Simplified Chinese fonts:

http://www.kendraschaefer.com/2012/06/chinese-standard-web-f...