Sorry, but this is an invention of yours. No one said they're doing anything flippantly.
But they may be doing it ignorantly: Success in one field (in this case turning a mail subscription business into a stream service) doesn't imply technical innovation or leadership, and often is despite it.
This industry is absolutely rife with people creating solutions to problems they themselves invented and caused. In the case of Netflix, an enormous amount of their solutions have been founded around the notion of deploying on huge numbers of miserable Amazon EC2 instances, and then dealing with the problems related to that. Others simply deployed distributed data centers hosting their own purpose suited, reliable hardware with big fat storage arrays, and the problem is solved. It's like trying to build a car out of toothpicks and then detailing the innovations you created in toothpick redundancy and robustness.