Nobody with common sense, men or women, could take the title as being anything other than a generic throwback to a bygone era.
The article doesn't really focus on gender beyond the cutesy title.
PS - And you want to talk about sexist titles? Seems like every other day there is a title implying all men in tech are sexist neanderthals. But where are you when they're posted?
If it was the other way around and they merely mentioned women I would most assuredly not call that sexist either.
If you feel it is sexist then explain it. Why is mentioning men sexist? Is it the word? The implication that men work in tech' in general? Or something else.
Did you consider that it is such a subtle implication (your words) that maybe there is no implication there at all? I just ask because that implication doesn't exist anywhere in the actual quote (word for word), so plausibly it is your own baggage that added it to your reading.
You effectively created your own sexism and then got mad at that very same sexism. Maybe you should self-reflect on that a bit after you've calmed down.