The idea is, we've not had robots to do our
killing for us in the past.
A bit of trivia I picked up in a robotics class: Most of the common definitions of 'robot' include cruise missiles, which we've had since the 1970s at least.There is an interesting difference, though it's not the one you've chosen to frame your comments around. It doesn't matter that the Roomba has no more moral agency than a sack of hammers. That's a point the author passes by on the way to the real crux of the article, which is that autonomous machines have a way of masking this fact in a way that tricks humans into ceding their own moral agency. That example of a person who wouldn't knowingly vacuum over a cricket but happily uses a Roomba is just a less politically-charged proxy for the question of autonomous military robots carrying weapons.
Or another way to look at it, is enough technological progress and specialization results inherently in a fragmentation of what morality means because the concept can't fit the same way in everyone's head (square peg round hole). Its a natural result that some fraction of the population will just meaninglessly babble while other fractions laugh. Its possible to interpret this has already begin with respect to evolution, geology/age of earth, climate change, stem cell research, euthanasia, gay marriage, etc...
The author of the linked article may want to read some Asimov.
This is as much a question of morality, as saying that a vending machine that crushes an insect in its inner workings is a question of robot morality.
The roomba is capable of killing. Whether the operator is aware of this or not, when they use the roomba to clean their floor, they're ceding their moral agency to the device and to its creators.
The logic can be abstracted from the roomba to any other device. This creates the need for device operators, whatever the device, to examine the potential outcomes of device operation and potential assumptions and motivations of the device's creators.
Failure to examine the assumptions and motivations is the same as ceding moral agency, deciding not to decide and throwing hands in the air and saying "well, didn't see that coming" when the creator's assumptions and motivations play out in a way contrary to the operator's morality.
So, yeah, it's about a roomba killing a bug, or a vending machine spilling a soda. It's also about a facial recognition device not noticing a black guy on a black background, or a drone killing a dog because it's barking aggressively.
The assumption of the roomba creator is that 'anything on the floor can be vacuumed, living or otherwise.' The moral choice, with regards to the life impacted by the roomba, is to disregard the potential value of the life. It's all debris.
The assumption with the vending machine is similar. The only value considered by the creator is in the transaction involving the operator's money and producing the material the operator wants. Anything else is considered without moral value.
Morality can be as much about the lack of value placed on something as it is about the value placed on something. I'm talking about moral agency, the implications of operating a device, and not about how a robot "feels" about doing something, for the lack of more accurate word.