In reality, replicating across two clouds is difficult and expensive. It's quite possible that Bitbucket wouldn't exist at all if they had used such an architecture.
It's quite possible Bitbucket will cease to exist if they continue to have problems like this. I'm sure their customers are not happy. It does sound like they have plans to fix this once they get back up and running.